Industrial Workers of the world iww.org.uk

Basic rights info for migrant workers in various languages.

http://www.iww.org.uk/locals

http://www.iww.org.uk/locals Tel: 07727 688 291

The legal minimum wage, if you are over 21, is £5.52 an hour.
You cannot be forced to work over 48 hours per week.
You are entitled to proper breaks at work.
You are entitled to paid holidays.
You are entitled to work in a safe workplace.
It is illegal for your boss to bully, harass or discriminate against you.
It is your legal right to work with dignity and not be treated like a slave.
It is your legal right to be a member of a union.
The union is there to protect your interests as workers.

When the workers stick together with the union, a better life is possible.

El salario mínimo, si usted es mayor de 21 años, es £5.52 por hora.
Usted no puede ser forzado a trabajar más de 48 horas a la semana.
Usted tiene derecho a tener descansos durante su jornada laboral diaria (un descanso implica tomarse un café, un refresco, y/o comer algo, también para charlar).
Usted tiene derecho a vacaciones.
Usted tiene derecho a trabajar en un lugar seguro (sin peligros para su salud física e integridad personal).

Mishaarka sharciga ah ee ugu yar haddi aad 21 ka weyn tahay waa £5.52 saacaddii.
Laguuguma khasbi karo inaad shaqeyso 48 saacadood ka badan wiiggii.
Waxaad xaq u leedahay nasasho habboon intaad shaqeyneso.
Waxaad xaq u leedahay fasaxyo.
Waxaad xaq u leedahay inaad meel nabadgelyo ah ka shaqeyso.
Ruuxa ku xukuma xaq uma leh inuu ku sooco, ku aflagaadeeyo ama ku xumeeyo.
Waxaad xaq u leedahay inaan lagu adoonsanin oo aad si sharaf leh u shaqeysato.
Waxaad xaq u leedahay inaad (Union) ku biirto ururkan (lid ka noqoto).
Ururku xuquuqdaada shaqaale ayuu difaacayaa.

O salário mínimo legal no Reino Unido é de £5.52 por hora para os trabalhadores com mais de 21 anos de idade.
Nâo pode ser obrigado pelo patrão ou por agências de trabalho a trabalhar mais de 48 horas por semana se não quiser.
Qualquer trabalhador tem o direito a periodos de descanso durante o seu tempo de trabalho.
Tem tambem direito a ter férias e feriados pagos.
Tem o direito de trabalhar em condições higiénicas e seguras para a sua pessoa.

Zgodnie z prawem, jeśli masz powyżej 21 lat, minimalne wynagrodzenie wynosi 5,52 £ za godzinę.
Nikt nie może cię zmusić do pracy powyżej 48 godzin w tygodniu.
Masz prawo do porządnych przerw w pracy.
Masz prawo do dni wolnych.
Masz prawo pracować w bezpiecznym miejscu pracy.
Twój szef nie ma prawa cię terroryzować, napastować ani dyskryminować.
Masz prawo pracować z godnością, a nie być traktowanym jak niewolnik.
Masz prawo wstąpić do związku zawodowego.
Związek zawodowy jest po to, by chronić twoje interesy jako pracownika.

Le salaire minimum, si vous avez plus de 21 ans, est £5.52 de l’heure.
On ne peut pas vous obliger à travailler plus de 48 heures par semaine.
Vous avez droit à de vraies pauses.
Vous avez droit à des vacances.
Vous avez droit à travailler en toute sécurité.
Votre patron n’a pas le droit de vous harceler.
C’est votre droit de travailler dans la dignité, et de ne pas être traités en esclave.
C’est votre droit d’être membre d’un syndicat.
Le syndicat est là pour protéger vos droits de travailleurs/ses.